Jews in China

Jews in China, Volume 1, provides a comprehensive examination of the historical and cultural intersections between Jewish and Chinese societies. Written by renowned authority Irene Eber, this scholarly work gathers fourteen significant articles and essays that explore the reciprocal dialogue between these two distinct cultures. The text functions as a vital resource for those studying Jewish history, Jewish literature, and the complexities of cultural translation.

The content spans from the twelfth century through the pivotal years preceding the Second World War. Readers explore the translation of Chinese classics into Hebrew and the adaptation of the Hebrew Bible into Chinese. Through a focus on history and criticism, the volume highlights the often-overlooked relationship between Jewish identity and Chinese culture. This collection serves as a foundational text for students and scholars interested in the history of Jews in China and the nuances of translating and interpreting diverse cultural traditions.