Jews in China

Jews in China, Volume 1, provides a comprehensive examination of the historical and cultural intersections between Jewish and Chinese societies. This scholarly work by Irene Eber compiles fourteen significant articles and essays that explore the reciprocal dialogue between these two distinct cultures. The text focuses on the theme of cultural translation, tracing the relationship from the twelfth century through the period leading up to the Second World War. As a vital resource for history and criticism, this volume addresses a critical area of study often overlooked in broader discussions of the Jewish diaspora.

The book is organized into three distinct sections covering diverse topics within Jewish literature and history. It examines the translation of Chinese classics into Hebrew and the translation of the Hebrew Bible into Chinese. The final section analyzes modern literature to highlight how translation facilitates cultural reciprocity. This volume serves as an important academic tool for those interested in Jews, China, and the complexities of translating and interpreting religious and cultural texts.