The Complete Plays of Jean Racine

The Complete Plays of Jean Racine Volume 1 presents a new English translation of Iphigenia, rendered in heroic couplets by Geoffrey Alan Argent. This work of French drama adapts the Greek myth, introducing a romantic connection between Iphigenia and Achilles. Racine departs from traditional versions of the tale by introducing the original character Eriphyle, who creates a complex emotional triangle and a fresh resolution to the plot.

This volume provides a gripping version of the play, blending classical tragedy with supercharged passion. Along with the translated text, the edition includes an illuminating discussion and extensive notes and commentary. These additions offer scholarly insights into the translation process and the dramatic structure of the play, making it a comprehensive resource for those studying French drama and translations into English.